Tage Alter Musik – Programmheft 2019

46 T age a LTeR M USIK R egenSBURg Konzert 7 die – um volkstümliche Villancicos bereichert wie jene aus dem Kloster Santa Cruz in Coimbra – hier weit länger überlebte als im restlichen europa, wo sie der aufkommenden barocken Monodie wich. Folkloristische Musik und mündliche Überlieferungen aus bestimmten Regionen sind durch Lieder aus der reichen portugiesischen Tradition repräsentiert. Durch Forschungen namhafter Musikethnologen wie Michel giacometti, Fernando Lopes graça und anne Caufriez wurde im 20. Jahr- hundert auf diesem gebiet ein Repertoire gefunden und neu herausgege- ben, in dem sich literarische Tropen und musikalische Besonderheiten mehr oder wenig unverändert über Jahrhunderte hinweg, zurückreichend bis in die Karolingerzeit, erhalten haben. Durch die Kombination poly- phoner Werke aus schriftlichen Quellen mit mündlichen Überlieferungen versuchen wir den allgegenwärtigen dynamischen austausch zwischen beiden zu veranschaulichen. Ähnlich wie die in Missa Mundi präsentierte Musik hat der Mythos des Fünften Reiches im kollektiven gedächtnis Portugals überlebt – trotz aller Misserfolge und einer gewalttäti- gen geschichte. nur wenn wir uns mit diesem kulturellen erbe beschäftigen, können wir als Künstler eine wichtige Plattform schaffen, um die noch immer beste- henden Probleme einer Welt zu diskutieren, die eine globale geworden ist – so, wie die autoren der imperialen Prophezeiungen es sich vorgestellt hatten. © Jonatan Alvarado Übersetzung: Gerhard Unger Das Kloster Santa Cruz in Coimbra wurde im 12. Jahrhundert als Augustiner- Chorherrenstift der Regularkanoniker vom Heiligen Kreuz gegründet Francisco Guerrero (1527/28 – 1599) CD: Seconda Prat!ca - Nova Europa